diumenge

El darrer dia del Hanami


Fa temps vaig fer una il.lustració semblant, i ahir vaig fer el remake.

L'història és sobre l'últim dia del Hanami, la mil·lenària festa de la floració dels cirerers (1). Un samurai s'acomiada de la seva estimada. Ella va morir fa temps i, com veiem amb els focs follets, ara es un yurei / fantasma (2) que només s'apareix durant la festivitat. Ara és l'últim dia de la festivitat i fins l'any vinent no es tornaran a veure pel que estan immersos en una profunda tristesa i nostàlgia. Es troben al lloc on és enterrada. Podem observar dos tombes (3). Al fons, es pot veure una estàtua Jizo (4) déu protector de les ànimes dels no nats i dels nens acabats de nèixer, que ens descobreix que qui està enterrat al costat d'ella és el fill dels dos.

____________________

Hace tiempo hice una ilustración parecida, y ayer hice el remake.

La historia es sobre el último día del Hanami, la milenaria fiesta de la floración de los cerezos (1). Un samurai se despide de su amada. Ella murió hace tiempo y, como vemos con los fuegos fátuos, ahora es un yurei / fantasma (2) que sólo se aparece durante la festividad. Ahora es el último día de la festividad y hasta el año próximo no se volverán a ver por el que están inmersos en una profunda tristeza y nostalgia. Se encuentran al lugar donde está enterrada. Podemos observar dos tumbas (3). Al fondo, se puede ver una estatua Jizo (4) deidad que protege las almas de los no-natos y de los recién nacidos, que nos descubre que quién está enterrado junto a ella el hijo de los dos.

2 comentaris:

El Flores ha dit...

No se sí me gusta más, la ilustración en sí o todos los detalles que tiene. GRANDIOSO

Carles PonsÍ ha dit...

Muchas gracias caballero! :) se agradece mucho su opinión!